When you update goal progress or change the status of the goal (on track, at risk, off-track), the creator of the goal doesn't get notified.

The only scenarios that create a notification are closing a goal and leaving a comment.